Marpa

Marpa, die Übersetzerin

Der tibetische Marpa (1012-1097) kam auf der Suche nach dem Dharma nach Nepal. Er war seit seiner frühesten Jugend Buddhist, hatte Sanskrit vom Sakyapa Lama Drogmi gelernt und dann zur Vorbereitung auf seine Suche sein gesamtes Hab und Gut gegen Gold eingetauscht. Er war so beeindruckt von Naropas Schülern, dass er beschloss, selbst einer zu werden.

Viele Jahre lang empfing er Naropas Lehren und studierte bei verschiedenen berühmten indischen Meistern, darunter Jnanagarbha und Kukuripa. Nachdem er die Lehren praktiziert und gemeistert hatte, kehrte Marpa nach Lhodrag in Südtibet zurück, wo er mit seiner Frau Dagmema und ihren beiden Söhnen lebte und mehrere Jahre damit verbrachte, buddhistische Schriften aus dem Sanskrit ins Tibetische zu übersetzen. Während seiner zweiten Reise nach Indien sagte Naropa voraus, dass Milarepa Marpas zukünftiger Hauptschüler sein würde. Während Marpas dritter Reise nach Indien ging er zum Studium bei Meister Maitripa und erhielt die endgültige und vollständige Übertragung von Sarahas Mahamudra-Linie. Aufgrund seiner großen Übersetzertätigkeit wird er „Marpa der Übersetzer“ genannt.

Insgesamt reiste er dreimal nach Indien und brachte eine große Anzahl von Lehren über die Bergpässe nach Tibet mit. Nachdem er sich einen Namen gemacht hatte, zog Marpa eine große Gruppe von Studenten an, denen er die Früchte seiner Forschungen in Indien weitergab. Unter seinen Schülern sollte Milarepa sein Hauptlinienhalter werden. Marpa unterwarf Milarepa sehr schwierigen Prüfungen, bevor er ihm die kostbaren Übertragungen überreichte. Am Ende ernannte er Milarepa zu seinem geistlichen Nachfolger.